Within life sciences, we provide Slovak and Czech translations related to:

Pharmaceutical Drug Registration:

  • New translation of PIL, SmPC, Labelling (using the most recent QRD templates for centralized or decentralized procedures)
  • Updates using originator files
  • Use of standard MedDRA terminology and document formatting guidelines

Clinical Research:

Translation/editing/proofreading of all documentation related to clinical trials such as:

  • Clinical trial protocols / Protocol synopses
  • Investigator brochures
  • Informed Consent Forms
  • Legal contracts between Sponsor, CRO, Institution and Principal Investigator (bilateral, trilateral)
  • Information for patients / patient diaries / patient cards

Cognitive Debriefing:

  • Recruitment of respondents/patients/subjects for cognitive debriefing
  • Face-to-face or phone interviews to check conceptual equivalence of patient questionnaires (e.g. quality of life questionnaires)
  • Detailed monolingual or bilingual reports documentation 

Medical Devices:

  • Diagnostic devices, user manuals and quick guides
  • Laboratory equipment manuals/instructions for use
  • Immunoassays